Learn whether a keyboard tray is right for you, how to choose the right one, and how to check the fit.